{"id":3,"date":"2026-03-19T16:03:33","date_gmt":"2026-03-19T16:03:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/?page_id=3"},"modified":"2026-05-27T05:53:48","modified_gmt":"2026-05-27T05:53:48","slug":"tietosuojaseloste","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/en\/tietosuojaseloste\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section preset--group--divi-section--divi-spacing--default\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row preset--group--divi-row--divi-spacing--default\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone preset--group--divi-column--divi-spacing--default\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-spacing--default preset--group--divi-text--divi-font-header--default preset--group--divi-text--divi-font-body--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>TIETOSUOJASELOSTE<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section preset--group--divi-section--divi-spacing--default\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row preset--group--divi-row--divi-spacing--default\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone preset--group--divi-column--divi-spacing--default\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-spacing--default preset--group--divi-text--divi-font-header--default preset--group--divi-text--divi-font-body--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Henkil\u00f6tietojesi huolellinen ja varovainen k\u00e4sittely on Mattilan talossa t\u00e4rke\u00e4\u00e4. Noudatan henkil\u00f6tietojenne k\u00e4sittelyss\u00e4 EU:n tietosuoja-asetusta (GDPR) (2016\/679), tietosuojalakia (1050\/2018) ja henkil\u00f6tietolakia (523\/1999).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Laadittu: 1.4.2026<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">P\u00e4ivitetty: 1.4.2026<\/span><\/p>\n<h2 data-section-id=\"s8y99b\" data-start=\"157\" data-end=\"181\">1. Rekisterinpit\u00e4j\u00e4<\/h2>\n<p data-start=\"182\" data-end=\"312\">Yrityksen nimi: Mattilan Talo Ky<br data-start=\"215\" data-end=\"218\" \/>Y-tunnus: <span style=\"font-weight: 400;\">3598561-2<\/span><br data-start=\"238\" data-end=\"241\" \/>Osoite: Impi\u00f6ntie 32A, 97765 Impi\u00f6<br data-start=\"275\" data-end=\"278\" \/>S\u00e4hk\u00f6posti: <a data-start=\"290\" data-end=\"310\" class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\">info@mattilantalo.fi<span aria-hidden=\"true\" class=\"ms-0.5 inline-block align-middle leading-none\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" data-rtl-flip=\"\" class=\"block h-[0.75em] w-[0.75em] stroke-current stroke-[0.75]\"><use href=\"\/cdn\/assets\/sprites-core-a066ed1a.svg#304883\" fill=\"currentColor\"><\/use><\/svg><\/span><\/a><\/p>\n<hr data-start=\"314\" data-end=\"317\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1eibeew\" data-start=\"319\" data-end=\"342\">2. Rekisterin nimi<\/h2>\n<p data-start=\"343\" data-end=\"370\">Mattilan talon asiakas- ja varausrekisteri<\/p>\n<hr data-start=\"372\" data-end=\"375\" \/>\n<h2 data-section-id=\"nuq3bm\" data-start=\"377\" data-end=\"421\">3. Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn tarkoitus<\/h2>\n<p data-start=\"423\" data-end=\"475\">Henkil\u00f6tietoja k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n seuraaviin tarkoituksiin:<\/p>\n<ul data-start=\"477\" data-end=\"833\">\n<li data-section-id=\"e35ytr\" data-start=\"477\" data-end=\"538\">majoitusvarausten vastaanottaminen, k\u00e4sittely ja hallinta<\/li>\n<li data-section-id=\"mvk9h6\" data-start=\"539\" data-end=\"586\">asiakassuhteen hoitaminen ja asiakaspalvelu<\/li>\n<li data-section-id=\"1jdx6gh\" data-start=\"587\" data-end=\"634\">varausvahvistusten ja ohjeiden l\u00e4hett\u00e4minen<\/li>\n<li data-section-id=\"15ifxsk\" data-start=\"635\" data-end=\"669\">maksujen k\u00e4sittely ja laskutus<\/li>\n<li data-section-id=\"vvkn2n\" data-start=\"670\" data-end=\"712\">palvelun toteuttaminen ja kehitt\u00e4minen<\/li>\n<li data-section-id=\"l1ttg0\" data-start=\"713\" data-end=\"771\">v\u00e4\u00e4rink\u00e4yt\u00f6sten est\u00e4minen ja tietoturvan varmistaminen<\/li>\n<li data-section-id=\"9s1jwq\" data-start=\"772\" data-end=\"833\">lakis\u00e4\u00e4teisten velvoitteiden t\u00e4ytt\u00e4minen (esim. kirjanpito)<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"835\" data-end=\"838\" \/>\n<h2 data-section-id=\"16e81st\" data-start=\"840\" data-end=\"874\">4. K\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4t henkil\u00f6tiedot<\/h2>\n<p data-start=\"876\" data-end=\"925\">Rekisteriss\u00e4 voidaan k\u00e4sitell\u00e4 seuraavia tietoja:<\/p>\n<ul data-start=\"927\" data-end=\"1184\">\n<li data-section-id=\"19qd0cr\" data-start=\"927\" data-end=\"935\">nimi<\/li>\n<li data-section-id=\"l5v374\" data-start=\"936\" data-end=\"956\">s\u00e4hk\u00f6postiosoite<\/li>\n<li data-section-id=\"zmg3gl\" data-start=\"957\" data-end=\"974\">puhelinnumero<\/li>\n<li data-section-id=\"h53i90\" data-start=\"975\" data-end=\"991\">osoitetiedot<\/li>\n<li data-section-id=\"u3rxz2\" data-start=\"992\" data-end=\"1051\">varaukseen liittyv\u00e4t tiedot (ajankohta, majoitustiedot)<\/li>\n<li data-section-id=\"e729nz\" data-start=\"1052\" data-end=\"1126\">maksutiedot (ei korttitietoja)<\/li>\n<li data-section-id=\"18l9jcx\" data-start=\"1127\" data-end=\"1184\">IP-osoite ja verkkosivuston k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t tiedot<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1186\" data-end=\"1189\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1xphczv\" data-start=\"1191\" data-end=\"1220\">5. Tietojen s\u00e4ilytysaika<\/h2>\n<p data-start=\"1222\" data-end=\"1417\">Tietoja s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n vain niin kauan kuin se on tarpeen k\u00e4ytt\u00f6tarkoitusten toteuttamiseksi tai lakis\u00e4\u00e4teisten velvoitteiden t\u00e4ytt\u00e4miseksi.<br data-start=\"1359\" data-end=\"1362\" \/>Kirjanpitoaineistoa s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n lain edellytt\u00e4m\u00e4n ajan.<\/p>\n<hr data-start=\"1419\" data-end=\"1422\" \/>\n<h2 data-section-id=\"11c7v58\" data-start=\"1424\" data-end=\"1460\">6. S\u00e4\u00e4nn\u00f6nmukaiset tietol\u00e4hteet<\/h2>\n<p data-start=\"1462\" data-end=\"1548\">Tiedot saadaan p\u00e4\u00e4asiassa asiakkaalta itselt\u00e4\u00e4n varauksen tai yhteydenoton yhteydess\u00e4.<\/p>\n<hr data-start=\"1550\" data-end=\"1553\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1g5mugw\" data-start=\"1555\" data-end=\"1594\">7. Tietojen luovutukset ja siirrot<\/h2>\n<p data-start=\"1596\" data-end=\"1668\">Tietoja voidaan luovuttaa palvelun toteuttamiseksi seuraaville tahoille:<\/p>\n<ul data-start=\"1670\" data-end=\"1872\">\n<li data-section-id=\"1gpebpe\" data-start=\"1670\" data-end=\"1731\"><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Easy Hotel<\/span><\/span> (varausj\u00e4rjestelm\u00e4)<\/li>\n<li data-section-id=\"1gdnfsh\" data-start=\"1732\" data-end=\"1794\"><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Mollie<\/span><\/span> (maksujen k\u00e4sittely)<\/li>\n<li data-section-id=\"81cvbo\" data-start=\"1795\" data-end=\"1872\"><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Woocommerce<\/span><\/span> (verkkokauppa ja maksujen hallinta)<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1874\" data-end=\"2000\">Tietoja voidaan siirt\u00e4\u00e4 my\u00f6s EU\/ETA-alueen ulkopuolelle palveluntarjoajien toimesta heid\u00e4n tietosuojak\u00e4yt\u00e4nt\u00f6jens\u00e4 mukaisesti.<\/p>\n<hr data-start=\"2002\" data-end=\"2005\" \/>\n<h2 data-section-id=\"154z851\" data-start=\"2007\" data-end=\"2031\">8. Tietojen suojaus<\/h2>\n<p data-start=\"2033\" data-end=\"2253\">Henkil\u00f6tiedot k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n luottamuksellisesti ja suojataan asianmukaisin teknisin ja organisatorisin toimenpitein.<br data-start=\"2147\" data-end=\"2150\" \/>P\u00e4\u00e4sy tietoihin on rajattu vain niille henkil\u00f6ille, joilla on ty\u00f6teht\u00e4viens\u00e4 perusteella siihen oikeus.<\/p>\n<hr data-start=\"2255\" data-end=\"2258\" \/>\n<h2 data-section-id=\"8a95v7\" data-start=\"2260\" data-end=\"2290\">9. Rekister\u00f6idyn oikeudet<\/h2>\n<p data-start=\"2292\" data-end=\"2318\">Rekister\u00f6idyll\u00e4 on oikeus:<\/p>\n<ul data-start=\"2320\" data-end=\"2553\">\n<li data-section-id=\"dgeh5r\" data-start=\"2320\" data-end=\"2353\">saada p\u00e4\u00e4sy omiin tietoihinsa<\/li>\n<li data-section-id=\"160ztky\" data-start=\"2354\" data-end=\"2398\">pyyt\u00e4\u00e4 tietojen oikaisua tai poistamista<\/li>\n<li data-section-id=\"jjcvna\" data-start=\"2399\" data-end=\"2423\">rajoittaa k\u00e4sittely\u00e4<\/li>\n<li data-section-id=\"nc1qx7\" data-start=\"2424\" data-end=\"2448\">vastustaa k\u00e4sittely\u00e4<\/li>\n<li data-section-id=\"3eebeq\" data-start=\"2449\" data-end=\"2490\">siirt\u00e4\u00e4 tiedot j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 toiseen<\/li>\n<li data-section-id=\"1go4nbs\" data-start=\"2491\" data-end=\"2553\">tehd\u00e4 valitus valvontaviranomaiselle (Tietosuojavaltuutettu)<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2555\" data-end=\"2612\">Pyynn\u00f6t tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postitse rekisterinpit\u00e4j\u00e4lle.<\/p>\n<hr data-start=\"2614\" data-end=\"2617\" \/>\n<h2 data-section-id=\"17aec6m\" data-start=\"2619\" data-end=\"2636\">10. Ev\u00e4steet<\/h2>\n<p data-start=\"2638\" data-end=\"2778\">Verkkosivusto k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ev\u00e4steit\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6kokemuksen parantamiseen ja k\u00e4vij\u00e4seurantaan.<br data-start=\"2721\" data-end=\"2724\" \/>K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 voi hallita ev\u00e4steit\u00e4 selaimensa asetuksista.<\/p>\n<hr data-start=\"2780\" data-end=\"2783\" \/>\n<h2 data-section-id=\"1p3rl5\" data-start=\"2785\" data-end=\"2823\">11. Tietosuojaselosteen muutokset<\/h2>\n<p data-start=\"2825\" data-end=\"2891\">Pid\u00e4t\u00e4mme oikeuden muuttaa t\u00e4t\u00e4 tietosuojaselostetta tarvittaessa.\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section preset--group--divi-section--divi-spacing--default\">\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row preset--group--divi-row--divi-spacing--default\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone preset--group--divi-column--divi-spacing--default\">\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-spacing--default preset--group--divi-text--divi-font-header--default preset--group--divi-text--divi-font-body--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Matkustajatiedot<\/h2>\n<p><b>EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen 30 artiklan mukainen seloste asiakas-\/ markkinointirekisteriss\u00e4 tapahtuvasta matkustajatietojen k\u00e4sittelytoimista.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Matkustajarekisterin tietosuojaseloste on n\u00e4ht\u00e4v\u00e4n\u00e4 yrityksen internet-sivuilla ja vastaanotossa rekisterinpit\u00e4j\u00e4n osoitteessa.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>P\u00e4iv\u00e4ys: 1.4.2026\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Rekisterinpit\u00e4j\u00e4: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Mattilan Talo Ky (Y-tunnus 3598561-2)<\/span><\/p>\n<p><b>Rekisterin nimi: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Mattilan talon matkustajarekisteri<\/span><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Matkustajatietojen k\u00e4sittelyn oikeusperuste: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Matkustajatietojen k\u00e4sittely ja matkustajarekisterin pit\u00e4minen perustuu majoitus- ja ravitsemistoiminnasta annettuun lakiin.<\/span><\/p>\n<p><b>Laki majoitus- ja ravitsemistoiminnasta 308\/2006<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Laki kokonaisuudessaan: <\/span><a href=\"https:\/\/www.finlex.fi\/fi\/lainsaadanto\/2006\/308\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.finlex.fi\/fi\/lainsaadanto\/2006\/308<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> )<\/span><\/p>\n<p><b>6 \u00a7 Matkustajailmoitus ja matkustajatiedot<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Majoitustoiminnan harjoittaja on vastuussa siit\u00e4, ett\u00e4 matkustajasta tehd\u00e4\u00e4n ilmoitus (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">matkustajailmoitus<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">). Ryhm\u00e4matkalle osallistuvista matkustajista voidaan tehd\u00e4 yhteinen matkustajailmoitus. Ilmoituksesta on k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 ilmi majoitustoiminnan harjoittajan toiminimi, yritys- ja yhteis\u00f6tunnus sek\u00e4 majoitusliikkeen k\u00e4yntiosoite. Matkustajailmoituksessa on mainittava seuraavat tiedot (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">matkustajatiedot<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">):<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">1) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">matkustajan t\u00e4ydellinen nimi ja suomalainen henkil\u00f6tunnus tai t\u00e4m\u00e4n puuttuessa syntym\u00e4aika sek\u00e4 kansalaisuus;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">2) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">matkustajan mukana olevan puolison sek\u00e4 alaik\u00e4isten lasten t\u00e4ydelliset nimet ja suomalaiset henkil\u00f6tunnukset tai niiden puuttuessa syntym\u00e4ajat;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">3) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">matkustajan osoite;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">4) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">maa, josta matkustaja saapuu Suomeen (ei koske matkustajaa, jonka asuinpaikka on Suomi);<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">5) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">matkustajan matkustusasiakirjan numero (ei koske Pohjoismaan kansalaista eik\u00e4 matkustajaa, jonka asuinpaikka on Suomi); sek\u00e4<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">6) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">matkustajan majoitusliikkeeseen saapumisp\u00e4iv\u00e4 ja l\u00e4ht\u00f6p\u00e4iv\u00e4, jos se on tiedossa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lis\u00e4ksi matkustaja voi ilmoittaa matkustajailmoituksessa, tapahtuuko majoittuminen vapaa-ajanvieton, ty\u00f6n, kokouksen vai muun syyn takia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mit\u00e4 1 momentin 1 ja 3 kohdassa s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n, koskee my\u00f6s sellaista 1 \u00a7:n 2 momentin 10 kohdassa tarkoitettua ryhm\u00e4matkan johtajaa, joka toimii matkanj\u00e4rjest\u00e4j\u00e4n edustajana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Matkustajan on vahvistettava matkustajailmoituksen matkustajatiedot allekirjoituksellaan. Ryhm\u00e4matkan johtaja voi kuitenkin ryhm\u00e4matkalle osallistuvien matkustajien puolesta allekirjoittaa 1 momentissa tarkoitetun yhteisen matkustajailmoituksen. Edell\u00e4 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetun henkil\u00f6n ei tarvitse allekirjoittaa matkustajailmoitusta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Majoitustoiminnan harjoittajan tai liikkeen henkil\u00f6kunnan on majoittumisen yhteydess\u00e4 varmistettava matkustusasiakirjasta tai muulla luotettavalla tavalla todennettava matkustajan henkil\u00f6llisyys tai, jos matkustajista on laadittu 1 momentissa tarkoitettu yhteinen matkustajailmoitus, ainoastaan ryhm\u00e4matkan johtajan henkil\u00f6llisyys. Mit\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 momentissa s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n, ei koske matkustajaa, jonka asuinpaikka on Suomi, eik\u00e4 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettua henkil\u00f6\u00e4.<\/span><\/p>\n<p><b>7 \u00a7 Matkustajarekisteri<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Majoitustoiminnan harjoittaja voi pit\u00e4\u00e4 automaattisen tietojenk\u00e4sittelyn avulla tai manuaalisesti 6 \u00a7:n 1 ja 2 momentissa tarkoitetuista matkustajatiedoista rekisteri\u00e4\u00a0<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(matkustajarekisteri)<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Matkustajatietoja ja matkustajarekisteri\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yleisen j\u00e4rjestyksen ja turvallisuuden yll\u00e4pit\u00e4miseksi sek\u00e4 rikosten ennalta est\u00e4miseksi ja selvitt\u00e4miseksi sek\u00e4 tilastojen laatimiseen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Majoitustoiminnan harjoittaja voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 matkustajatietoja ja matkustajarekisteri\u00e4 asiakaspalveluun ja suoramarkkinointiin. Rekister\u00f6idyn oikeudesta vastustaa henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittely\u00e4 s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n tietosuoja-asetuksessa.\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.finlex.fi\/fi\/lainsaadanto\/2006\/308#entryIntoForce_20181126\"><span style=\"font-weight: 400;\">(14.12.2018\/1126)<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>8 \u00a7 Matkustajatietojen luovuttaminen poliisille sek\u00e4 matkustajailmoitusten ja -tietojen s\u00e4ilytt\u00e4minen ja h\u00e4vitt\u00e4minen<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Majoitustoiminnan harjoittajan on salassapitos\u00e4\u00e4nn\u00f6sten est\u00e4m\u00e4tt\u00e4 toimitettava ulkomaalaista koskevat 6 \u00a7:n 1 momentissa tarkoitetut matkustajatiedot viivytyksett\u00e4 sen kihlakunnan poliisilaitokselle, jonka toimialueella toiminnanharjoittajan majoitusliike sijaitsee. Matkustajatiedot voidaan toimittaa poliisilaitokselle my\u00f6s s\u00e4hk\u00f6isesti.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Poliisilla on oikeus saada majoitustoiminnan harjoittajalta my\u00f6s muiden kuin 1 momentissa tarkoitettujen matkustajien 6 \u00a7:n 1 momentissa tarkoitettuja matkustajatietoja, jos ne ovat virkateht\u00e4vien hoitamiseksi tarpeen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Majoitustoiminnan harjoittajan on s\u00e4ilytett\u00e4v\u00e4 matkustajailmoitukset ja -tiedot yhden vuoden ajan matkustajailmoituksen allekirjoittamisp\u00e4iv\u00e4st\u00e4, mink\u00e4 j\u00e4lkeen ne on h\u00e4vitett\u00e4v\u00e4. Matkustajarekisteriss\u00e4 olevat matkustajatiedot on s\u00e4ilytett\u00e4v\u00e4 yhden vuoden ajan niiden merkitsemisest\u00e4, mink\u00e4 j\u00e4lkeen ne on h\u00e4vitett\u00e4v\u00e4. Asiakaspalveluun ja suoramarkkinointiin k\u00e4ytett\u00e4vien tietojen poistamiseen rekisterist\u00e4 sovelletaan kuitenkin, mit\u00e4 tietosuoja-asetuksessa s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n.\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.finlex.fi\/fi\/lainsaadanto\/2006\/308#entryIntoForce_20181126\"><span style=\"font-weight: 400;\">(14.12.2018\/1126)<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>9 \u00a7 Matkustajatietojen luovuttaminen muille viranomaisille<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Majoitustoiminnan harjoittaja ja poliisi ovat salassapitos\u00e4\u00e4nn\u00f6sten est\u00e4m\u00e4tt\u00e4 velvollisia pyynn\u00f6st\u00e4 antamaan 6 \u00a7:n 1 momentissa tarkoitettuja matkustajatietoja, jotka ovat tarpeen:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">1) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">rajavartiolaitokselle rajavalvontaa, rajatarkastusten suorittamista sek\u00e4 rajavartiolaitokselle laissa s\u00e4\u00e4detyn muun teht\u00e4v\u00e4n suorittamista varten;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">2) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">tullilaitokselle tullirikosten est\u00e4mist\u00e4, paljastamista ja selvitt\u00e4mist\u00e4 sek\u00e4 rajatarkastusten suorittamista varten;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">3) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">pelastusviranomaisille pelastustoimintaa varten;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">4) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">terveydensuojeluviranomaisille tartuntatautien ehk\u00e4isemist\u00e4 varten;\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.finlex.fi\/fi\/lainsaadanto\/2006\/308#entryIntoForce_20170198\"><span style=\"font-weight: 400;\">(7.4.2017\/198)<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">5) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">puolustusvoimien henkil\u00f6suojausteht\u00e4v\u00e4n suorittamista varten.\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.finlex.fi\/fi\/lainsaadanto\/2006\/308#entryIntoForce_20170198\"><span style=\"font-weight: 400;\">(7.4.2017\/198)<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tietosuojaseloste - Mattilan talo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/en\/tietosuojaseloste\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tietosuojaseloste - Mattilan talo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/en\/tietosuojaseloste\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mattilan talo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-27T05:53:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/tietosuojaseloste\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/tietosuojaseloste\\\/\",\"name\":\"Tietosuojaseloste - Mattilan talo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-19T16:03:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-27T05:53:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/tietosuojaseloste\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/tietosuojaseloste\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/tietosuojaseloste\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tietosuojaseloste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/\",\"name\":\"Mattilan talo\",\"description\":\"Majoitusta Ranualla\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/#organization\",\"name\":\"Mattilan talo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Mattilan_talo_tekstilla_musta_RGB_150ppi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Mattilan_talo_tekstilla_musta_RGB_150ppi.png\",\"width\":541,\"height\":309,\"caption\":\"Mattilan talo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mattilantalo.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mattilan_talo\",\"https:\\\/\\\/www.tripadvisor.com\\\/Hotel_Review-g798832-d34329777-Reviews-Mattilan_talo-Ranua_Lapland.html\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tietosuojaseloste - Mattilan talo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/en\/tietosuojaseloste\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Tietosuojaseloste - Mattilan talo","og_url":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/en\/tietosuojaseloste\/","og_site_name":"Mattilan talo","article_modified_time":"2026-05-27T05:53:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/tietosuojaseloste\/","url":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/tietosuojaseloste\/","name":"Tietosuojaseloste - Mattilan talo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/#website"},"datePublished":"2026-03-19T16:03:33+00:00","dateModified":"2026-05-27T05:53:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/tietosuojaseloste\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mattilantalo.fi\/tietosuojaseloste\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/tietosuojaseloste\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tietosuojaseloste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/#website","url":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/","name":"Mattilan talo","description":"Majoitusta Ranualla","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/#organization","name":"Mattilan talo","url":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Mattilan_talo_tekstilla_musta_RGB_150ppi.png","contentUrl":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Mattilan_talo_tekstilla_musta_RGB_150ppi.png","width":541,"height":309,"caption":"Mattilan talo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mattilan_talo","https:\/\/www.tripadvisor.com\/Hotel_Review-g798832-d34329777-Reviews-Mattilan_talo-Ranua_Lapland.html"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":517,"href":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mattilantalo.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}